Nota Bene! - En blogg från Östra Sörmland

En ganska pessimistisk blogg i livets mittfält. Vi värnar om små minoriteters existens, som judar o romer samt kvinnlig jämställdhet och rättvisa för pensionärer i skattesystem, vård och omsorg. Vi företräder en liberal syn på energi- och klimathot baserad på teknik och forskning. Vi är numera pensionerad med ett långt arbetsliv bl a inom försvaret. Vi intresserar oss för språk och det latin vi aldrig lärde oss. Dum inter homines sumus, colamus humanitatem!

onsdag, maj 22, 2013

Falsk varubeteckning

TV4 sänder den engelska kriminalserien "Kommisarie Anna Travis" på onsdagar. Ganska märkligt att en ung rödhårig dam från Surrey blivit kommisarie. Sanningen är att serien i orginal tappning heter Above Suspicion och dess kommisarie heter i själva verket James Langton spelad av skådespelaren Ciarán Hinds (bilden).

Man kan verkligen undra över hur TV4:s producenter klarar det engelska språket! Andnöd i jämställdhets-debatten?

.

Inga kommentarer :

Skicka en kommentar

Prenumerera på: Kommentarer till inlägget ( Atom )